Mit dem Ausdruck "das ist unter aller Kanone" bringt man zum Ausdruck, dass etwas sehr schlecht ist, völlig wertlos, völlig indiskutabel, absolut lächerlich, unter aller Würde ist und einiges dergleichen mehr. Obwohl bei dieser Redensart die Kanone erwähnt wird, hat die Kanone, wie wir sie uns vorstellen, hier eine völlig andere Bedeutung.
Die Herkunft dieser Redensart lässt sich so erkären: Im 19. Jahrhundert wurden sehr schlechte Leistungen von Schülern von Lehrern mit dem lateinischen Begriff: "sub omni canone" bezeichnet. Sub omni canone bedeutet dabei exakt übersetzt: unter jedem Maßstab. Und eine Leistung unter jedem Maßstab bedeutet eben, das diese sehr sehr schecht ist. Doch Schüler machten sich damals einen Scherz aus diesem Begriff der Lehrer und wandelten ihn auf ihre Art ins deutsche um: Das ist unter aller Kanone.
Und so wurde diese Redensart in unserem Sprachgebrauch übernommen, ohne das wir bisher wussten, was eigentlich der Ursprung dafür ist. Aber nun sind wir schlauer! ;)
