Angewendet wird die Redewendung, etwas aus dem FF zu beherrschen schon seit einigen hundert Jahren. Doch wie bei so manch anderen Redewendung auch, ist die Herkunft nicht ganz klar belegt und es kann nur vermutet werden, wie es dazu kam.
Eine Version dafür stammt aus der Musik. In der Musik bezeichnet das F "forte", was im Italienischen "stark" oder "laut" bedeutet. Das Wort Fortissimo ist noch einmal eine Steigerung dazu, es bedeutet also besonders laut. Fortissimo wird mit den beiden Buchstaben "FF" abgekürzt.
Doch es gibt noch eine weitere Erklärung, die ich als wahrscheinlicher halte:
Kaufmänner haben im 17. Jahrhundert ihre Waren oftmals mit den kleinen Buchstaben f bzw. ff gekennzeichnetet. F bzw. ff stand für die Qualität der angebotenen Waren: ein einzelnes f stand für fino, was "fein" bedeutet. Sehr feine Waren bekamen die Abkürzung ff, was für finissimo "sehr fein" stand.
Hier kann man die Herleitung für das heute noch gebräuchliche "etwas aus dem FF zu beherrschen" am besten erkennen, denn wenn man etwas aus dem FF beherrscht, dann kann man es "sehr fein".
Woher die Redewendung letztlich tatsächlich stammt, ist bislang jedoch nicht eindeutig geklärt.
Wenn ihr mehr über zahlreiche weitere interessante Redewendungen und deren Herkunft wissen möchtet, solltet ihr mal weiter in der Rubrik Redewendungen stöbern!
